雙語閱讀：哈佛圖書館墻上的20句訓(xùn)言

　　1. 此刻打盹，你將做夢；而此刻學(xué)習(xí)，你將圓夢。

　　You will have another short dream if you take a nap here, but you will be one step closer to getting your dreams fulfilled if you take the time to study, instead.

　　2. 我荒廢的今日，正是昨日殞身之人祈求的明日。

　　The time which I wasted may be what those who died would hope to have if they could live twice.

　　3. 覺得為時(shí)已晚的時(shí)候，恰恰是最早的時(shí)候。

　　That you find you are late and feel regret for it can be the mark of a new beginning in you life.

　　4. 勿將今日之事拖到明日。

　　Do not leave until tomorrow what you can do today.

　　5. 學(xué)習(xí)時(shí)的苦痛是暫時(shí)的，未學(xué)到的痛苦是終生的。

　　The pain you feel now will pass, but that which you have in regret of not trying to learn more will last.

　　6. 學(xué)習(xí)這件事，不是缺乏時(shí)間，而是缺乏努力。

　　As for studying, time is not what we need most, but diligence is.

　　7. 幸�；蛟S不排名次，但成功必排名次。

　　Unlike happiness, which may be indiscriminative, success always means more to the beholders ranked higher in position.

　　8. 學(xué)習(xí)并不是人生的全部。但，既然連人生的一部分——學(xué)習(xí)也無法征服，還能做什么呢？

　　Certainly studying is not everything-- but what else can you do if you fail to accomplish even this little task in your life?

　　9. 請享受無法回避的痛苦。

　　Here is the pain which is unavoidable and which you must learn to enjoy.

　　10. 只有比別人更早、更勤奮地努力，才能嘗到成功的滋味。

　　You will not taste the fruit of success unless you get up earlier and work harder than others do.

　　11. 誰也不能隨隨便便成功，它來自徹底的自我管理和毅力。

　　Success does not come easily; it goes only to those who work hardest and manage their time most efficiently.

　　12. 時(shí)間在流逝。

　　Time passes by. / Life passes with time.

　　13. 現(xiàn)在淌的哈喇子，將成為明天的眼淚。

　　Rather than watching and envying, act to do as the others do.

　　14. 狗一樣地學(xué)，紳士一樣地玩。

　　Work like a dog and play like a gentleman. / Enjoy study as much as play.

　　15. 今天不走，明天要跑。

　　If you do not walk to catch the time today, you will have to run tomorrow.  / You will have to work twice as hard tomorrow to get back what you have lost today.

　　16. 投資未來的人是，忠于現(xiàn)實(shí)的人。

　　He who invests for his future has a realist　　ic view on life.

　　17. 教育程度代表收入。

　　Education pays for itself in the form of your future salary.

　　18. 一天過完，不會再來。

　　Once it passed, it will not come back. / Every day is today, but a different day.

　　19. 即使現(xiàn)在，對手也不停地翻動書頁。

　　Be aware that someone may have just turned over a page of the book he reads.

　　20. 沒有艱辛，便無所獲。

　　No pain, no gain. / No gain without pain.

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看