初中英語常用同義詞辨析(17)

初中英語常用同義詞辨析(17)

　　brittle, fragile, frail
　　這些形容詞都含有“易碎的”之意。
　　brittle : 指沒有彈性或伸縮性的脆性材料，暗示受壓或被扭曲時易碎。
　　fragile : 除指易碎外，還指人身體虛弱，動輒就得病。
　　frail : 多指人體虛弱，也指某物不耐用，易碎易損。

　　broad, wide
　　這兩個形容詞均含“寬闊的”之意。
　　broad : 普通用詞，指向兩邊延伸的寬度，強調兩邊之間面積的廣闊，也可指向四方伸展開去。
　　wide : 常用詞，側重指兩邊或兩點之間的距離。著重距離的遠近。

　　bug, insect, pest, worm
　　這些名詞均含“蟲，昆蟲”之意。
　　bug : 指小昆蟲，尤指吸血的臭蟲，也可指細菌。
　　insect : 含義廣泛，多指螞蟻、黃蜂、蟬等等。
　　pest : 指有害的昆蟲或有害的小動物。
　　worm : 側重指蚯蚓、蠶、毛蟲等小而無骨的蟲。

　　build, construct, found, erect, establish, set up
　　這些動詞均有“建設，建立，建造”之意。
　　build : 普通用詞，含義廣泛，可指一切具體或抽象的建造或建立。
　　construct : 較正式用詞，強調根據一定計劃進行的規模較大，結構較復雜，要求較高技術的建造。
　　found : 側重打下基礎或創辦，具體或抽象事物均可用。
　　erect : 側重指對高而垂直物的建造。使用不如build廣泛。
　　establish : 著重穩固地建成，可具體指國家、政府、學校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名譽、法律、制度、規則等的建立。
　　set up : 作“建立”用時，側重于“開始”�？芍妇唧w或抽象的建立。

　　building, structure這兩個名詞都表示“建筑物”之意。
　　building : 普通用詞，指任何建筑物，但不涉及建筑物的大小、風格以及所用材料。
　　structure : 側重建筑物的構造形式。

　　bullet, shell
　　這兩個名詞均與槍彈有關。
　　bullet : 含義廣泛，指各種槍用的子彈。
　　shell : 指發射后會爆炸的炮彈。

　　bump, clash, collide, conflict
　　這些動詞均含“碰撞”之意。
　　bump : 主要指具體東西的有力碰撞，也可指碰到困難或障礙。
　　clash : 指有力的或帶有金屬碰擊聲的打、敲或相互沖擊。
　　collide : 多指帶毀壞性的猛烈相撞，也可指嚴重的直接沖突。
　　conflict : 這個詞以前可表具體東西的撞擊，現在常指沖突或對立。

　　burden, cargo, load
　　這些名詞均有“負擔，負荷”之意。
　　burden : 指沉重、令人不快的負擔；指精神負擔時常有不堪忍受的意味。
　　cargo : 指用輪船、車輛或飛機長距離運載的貨物。
　　load : 普通用詞，含義廣泛，指人、畜、車、船等負載的東西，指精神負擔時，可與burden換用，但無感情色彩。

　　business, commerce, trade, bargain, deal
　　這些名詞均含“貿易，交易”之意。
　　business : 指包括售貨、購貨、換貨在內的綜合商業活動，方式可以是批發或零售。
　　commerce : 多指大規模的買賣或易貨關系。
　　trade : 普通用詞，含義廣。既可指某種具體的商業又可指廣泛的貿易。
　　bargain : 多指買賣雙方通過談判、協商就商品質量、數量、價格等項達成協議所成的生意。
　　deal : 口語用詞，指買賣雙方經過交涉達成協議成交。

　　but, however, still, yet, nevertheless, while, whereas
　　這些連詞或副詞均含“但是，可是，然而，而”之意。
　　but : 口語常用詞，語氣較強，泛指與前述情況相反。
　　however : 表轉折關系，語氣稍弱于but，連接性也弱一些，因而常作插入語。
　　still : 語氣強，多用于肯定句或疑問句。指盡管作出讓步，采取措施或表示反對，但情況仍然如故，無所改變。
　　yet : 常用于否定句，語氣比still稍強。指不管作出多大努力或讓步，仍達不到預期的結果。
　　nevertheless : 指盡管作出完全讓步，也不會發生任何影響。
　　while : 表對比，一般可與whereas換用，但程度弱一些。
　　whereas : 表對比，一般可與while互換。

　　buy, purchase
　　這兩個動詞均含“購買”之意。
　　buy : 普通日常用詞，既可指日常隨意購物也可指大的購買。
　　purchase : 正式用詞，指大宗購貨或購買重要東西。無感情色彩，強調物品的購得。

 

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看