初中英語常用同義詞辨析(82)

    restaurant, cafe, cafeteria

　　這些名詞均有“飯店、餐館”之意。

　　restaurant : 最常用詞，指有各種規(guī)格、營(yíng)業(yè)時(shí)間固定、供應(yīng)不同風(fēng)味菜肴和飲料的食店或大餐廳。

　　cafe : 源于法語，指可供茶、咖啡等飲料和小食品的飲食店。

　　cafeteria : 指顧客自取食品到餐桌就餐的餐館。

　　restrain, check, refrain, bridle, curb, inhibit

　　這些動(dòng)詞均含“阻止、抑制、制止”之意。

　　restrain : 含義廣，指用強(qiáng)力或權(quán)力去阻止或限制某人做某事。

　　check : 多指阻止前進(jìn)或繼續(xù)發(fā)展。

　　refrain : 常指暫時(shí)對(duì)某種行動(dòng)或沖動(dòng)的抑制。

　　bridle : 指抑制住強(qiáng)烈的感情或欲望。

　　curb : 可指急劇或果斷的制止，也可指用嚴(yán)格的方法加以控制。

　　inhibit : 主要指抑制愿望、情緒或念頭，也指制止某物的蔓延。

　　retire, retreat, withdraw

　　這些動(dòng)詞均含“退下、退卻”之意。

　　retire : 指從公開或公共場(chǎng)合退下到私下場(chǎng)所，也指被免除職務(wù)或自動(dòng)辭職、退役等。

　　retreat : 含消極意味，多指被迫采取退下或退卻的行動(dòng)。

　　withdraw : 側(cè)重因某種原因而有意離開，常含禮貌、謙恭等理由。也指軍隊(duì)的撤退。

　　revenue, income

　　這兩個(gè)名詞均有“收入”之意。

　　revenue : 專指國(guó)家或企業(yè)的收入，主要指國(guó)家的稅收。

　　income : 主要指?jìng)�(gè)人收入，包括勞動(dòng)所得和利潤(rùn)。

　　rich, wealthy

　　這兩個(gè)形容詞均有“富的，富裕的”之意。

　　rich : 普通用詞，語氣強(qiáng)烈，指擁有大量金錢及財(cái)產(chǎn)。

　　wealthy : 普通用詞，語氣不如rich強(qiáng)烈，多指經(jīng)濟(jì)上富裕、社會(huì)地位穩(wěn)固，很有身份，即有錢有勢(shì)。

　　ridicule, mock, scoff, sneer

　　這些動(dòng)詞均含“嘲笑”之意。

　　ridicule : 多指有意地用言語對(duì)戲弄某人，以使之顯得渺小，不重要。此種嘲笑善意惡意均可。

　　mock : 指一種挖苦的，帶挑釁性的嘲笑。

　　scoff : 指對(duì)一般受到尊重的事物的嘲笑。

　　sneer : 指除了用諷刺言語譏笑外還帶輕蔑的表情。

　　right, privilege

　　這兩個(gè)名詞均含“權(quán)利”之意。

　　right : 普通用詞，指某人或某物擁有符合法律、道義或道德的權(quán)利。

　　privilege : 指特許或恩施的權(quán)利，也指一般人或物所沒有的有利條件。

　　rigid, strict, rigorous

　　這些形容詞均含“刻板的，嚴(yán)格的”之意。

　　rigid : 指沒有靈活性、機(jī)動(dòng)性。

　　strict : 指在行為規(guī)則上要求嚴(yán)格。

　　rigorous : 側(cè)重指嚴(yán)格到毫不寬容的地步。

　　river, brook, stream

　　這些名詞均有“江、河”之意。

　　river : 泛指一般的江河。

　　brook : 指小河，尤指發(fā)源于山泉的小河。

　　stream : 泛指大小河流，也可專指小溪。

　　roam, stroll, wander, ramble

　　這些動(dòng)詞均有“徘徊、漫游”之意。

　　roam : 常指在廣闊地方以自得其樂的愉快心情作無固定目標(biāo)的漫游。

　　stroll : 常指無明確目的他悠閑而緩慢地漫游。

　　wander : 指無目的地到處徘徊或閑蕩。

　　ramble : 一般指走走停停，心情愉快，步履輕松。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看