英語寫作素材：關(guān)于“中國環(huán)保經(jīng)濟(jì)”

英語寫作素材：關(guān)于“中國環(huán)保經(jīng)濟(jì)”

　　1. China relies on improving supervision， management and technological progress to promote environmental protection.

　　中國依靠強(qiáng)化監(jiān)督管理和技術(shù)進(jìn)步手段推動(dòng)環(huán)境保護(hù)事業(yè)發(fā)展。

　　(注意：漢譯英時(shí)的邏輯順序)

　　2. Land， arable land in particular， should be used reasonably and economically. Strong measures will be taken to strengthen the building of the urban environmental infrastructure， regulate industrial structure and lay-out， shun the unpromising way of “pollution first， treatment afterwards”， and strengthen prevention and control of the pollution in major river valleys to ensure the security of the drinking water of the inhabitants.

　　合理和節(jié)約利用土地尤其是耕地資源，加強(qiáng)城市環(huán)境基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，規(guī)劃產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和布局，避免“先污染后治理”的老路。加強(qiáng)流域污染防治，保證居民飲水安全。

　　(注意：這個(gè)句子比較長，首先要注意不要漏翻，再者要注意一些專有名詞的譯法，不要出現(xiàn)邏輯錯(cuò)誤)

　　3. While developing its economy， China will handle properly the relationship among the population， natural resources and the environment.

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看