《山市》 譯文及注釋(3)

始：
今義：開始。
危樓:
古義：高樓。危，高聳。
今義：危險(xiǎn)的樓。
直接:
古義：一直連接到。
今義：不經(jīng)過中間的事物。
黯然：
古義：1.黑色的樣子 2.暗淡無光的樣子 3.神情沮喪的樣子 4.和諧順利的意思。
今義：1.陰暗的樣子 2.心里不舒服，情緒低落。
層次：
古義:層數(shù) 。
今義:說話、作文的次序。
睥睨：
古義：城墻上面呈凹凸形的短墻，亦稱女墻。
今義：眼睛斜著向旁邊看，形容傲慢的樣子。
居然：
古義：竟然。
今義：表示出乎意料,在自己意料之外
（原文：然數(shù)年恒不一見）連詞，但是，然而（表轉(zhuǎn)折）。
（原文：塵氣莽莽然）助詞，……的樣子。
（原文：居然城郭矣）尾詞，副詞后綴。
數(shù):
（原文：見宮殿數(shù)十所）量詞，幾，幾個(gè)。
（原文：數(shù)至八層，裁如星點(diǎn)）動(dòng)詞，計(jì)數(shù)。（原文：然數(shù)年恒不一見）多。
（原文：中有樓若者，堂若者,坊若者）有想樓臺(tái)的，有想廳堂的，有像牌坊的。
無何：
古義：不久，一會(huì)兒。
今義：沒有什么。
以：
（原文：以億萬計(jì)）用，(形容很多)。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看