30天輕松搞定中考英語1600詞（21）(3)

　　Miss Green came again two weeks later, but she wasn't thinner. She was much fatter.The doctor was surprised and said, “Are you eating the things on page 11 0f the small book?" "Yes, doctor “She answered. The next day, the doctor visited Miss Green when she was having her meals. “Miss Green,”he said, “Why are you eating potatoes and dumplings? They are not on the list of your diet.”“But doctor,”Miss Green answered, “I ate my diet at lunch time. This is my supper.”

　　Funny enough! That's why Miss Green is getting fat. But since then, Miss Green has made up her mind to lose weight, and she has made an effort to follow the doctor’s advice.

　　【漢語翻譯】

　　這是我的晚餐

　　格林小姐每頓吃很多，她喜歡吃肉，尤其是豬肉(pork)和牛肉(beef)。因此她很胖(fat)，重(weigh)達100公斤(100kilos)，而且一月比一月重(heavy)。

　　一天，她去看醫生。醫生說：“你必須要節食，格林小姐”，他遞給她一本小書，然后說：“這是一本關于如何減輕體重(lose weight)的書。你每天只吃第11頁(page)中所列出的食物。兩周后再來醫院。”

　　格林小姐兩周后又來了，但她沒有變瘦(thin)，反而更胖了。醫生很吃驚，問她：“你是吃那本小書里第11頁的食物嗎？”“是的，醫生。”她答道。第二天，當格林小姐正在吃飯時醫生拜訪了她。“格林小姐，你為什么吃土豆（potatoes）和水餃(dumplings)呢？那頁食物清單(list)里沒有這些。”“醫生，可我是在午餐時吃規定的食物，”格林小姐回答：“這是我的晚餐(supper)。”

　　真有趣！那就是格林小姐更胖的原因了。但從那以后，格林小姐就下定決心(make up one's mind)要減肥，還努力(make an effort to do)遵循醫生的建議。

關注中考網微信公眾號 

每日推送中考知識點，應試技巧

助你迎接2020年中考！

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看