初中英語時文閱讀訓(xùn)練Day8例題譯文

　　譯文

　　2010年，重慶的一名搬運(yùn)工一邊用肩膀扛著沉重的麻袋，一邊牽著3歲兒子的手下山，這讓他在網(wǎng)絡(luò)上走紅。這名男子對兒子的愛和對家庭的責(zé)任心令數(shù)百萬人感動。

　　如今，十多年過去了，這位父親——冉光輝通過努力工作改善了他的家庭狀況。他們一家在2016年搬進(jìn)了他購置的新公寓。他的兒子已經(jīng)長大，正在中學(xué)讀書。這個小男孩學(xué)習(xí)很好，還是班上的班長。

　　冉光輝是“棒棒軍”的一員——這是當(dāng)?shù)厝朔Q呼流動搬運(yùn)工的方式，因?yàn)樗麄児ぷ鲿r通常會用到一根竹制的扁擔(dān)——中文稱之為“棒子”。

　　由于這座城市建在丘陵地區(qū)，人們需要大量的流動搬運(yùn)工來搬運(yùn)貨物上山下山。他們能搬運(yùn)重達(dá)一百公斤的貨物。在網(wǎng)絡(luò)上走紅之后，冉光輝開始接到越來越多的工作電話，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為他是個好搬運(yùn)工。

　　2009年，冉光輝及其家人租了一套每月300元的公寓。2016年，他終于攢夠了錢，買了一套屬于自己的公寓，這套公寓更寬敞、更明亮。

　　“我爸爸是個偉大的人，”冉光輝的兒子說道，“我知道他背痛，但我什么也做不了。我很傷心。”這個小男孩認(rèn)為父親的工作并不低等，因?yàn)楦赣H在努力工作，讓生活變得更好。“我想做一個像我父親一樣偉大的人。”他說。

　　編輯推薦：

       2024年中考各科目重點(diǎn)知識匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看