初中英語時文閱讀訓練Day21例題譯文

　　人人都知道鸚鵡能說話。但是，也許你從未聽說過會兩種語言的鸚鵡。

　　四年前，Darren Chick 丟失了他的鸚鵡——Nigel。Nigel是一只非洲灰鸚鵡，它從其英國主人位于加利福尼亞托倫斯的家中消失了。令Darren Chick 驚訝的是，四年后，他在同一個小鎮上與他的鸚鵡重聚了。但這一次，這只鸚鵡有了另外的口音。

　　飛走時，這只灰鸚鵡帶著的是英國口音。找到它時，它說的是西班牙語。Nigel是被寵物店老板Julia Sperling發現的。

　　“它是最快樂的鳥，它不受約束地唱歌和說話，還學狗叫，”Julia說，“它能用西班牙語說‘發生了什么事’。”Julia一開始以為，它是自己看到的一則啟事里的失蹤寵物。但是，在見過張貼啟事的獸醫后，Julia意識到自己搞錯了，然后，她試圖找到它的主人。

　　“我一邊自我介紹，一邊問‘你是不是丟了一只鸚鵡？’Darren Chick 起初說沒有。他以為我是指最近。他看著我，好像我瘋了一樣。”Julia說。

　　Darren不知道他的鸚鵡在過去四年去了哪里，但他說：“真的很奇怪，我一看到它，就知道是它。”盡管鸚鵡有了西班牙口音，主人Darren在與Nigel 團聚的時候還是無法掩飾自己的喜悅之情。“它做得很好。”他說。

　　語篇解讀

　　Nigel是一只非洲灰鸚鵡。四年前，它走失時說的是英語，四年后，它又和主人團聚了，但是這時它學會了一門新的語言——西班牙語。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看