初中英語時文閱讀訓練Day23例題譯文

　　譯文

　　在父母遇到麻煩時保持冷靜絕非易事，對一個年僅五歲又不得不獨自處理問題的孩子來說更是如此。然而，Savannah 不僅通過撥打急救電話救了呼吸困難的爸爸，而且還設法保持冷靜，安慰她的爸爸“會沒事的”。

　　這一切都要從這個孩子打出的求助電話說起。當接線員 Jason Bonham 問Savannah出了什么事時，小女孩鎮定地回答：“我爸爸不能呼吸了。他需要氧氣！”Bonham問這個孩子多大了，房門是否鎖了。然后他向她解釋了她應該打開房門的原因一—這樣醫生就能盡快進來救她爸爸。接著，Savannah回答了Bonham所有關于她爸爸的問題。

　　為了讓 Savannah集中注意力，Bonham不斷向她提問。然而，這個小女孩似乎一度很擔心她穿著睡衣這件事。她告訴Bonham她想去她的房間換衣服，因為她想在救援到來時作好準備，但Bonham要求她和她的爸爸待在一起。

　　幸好，救援隊及時趕到，Savannah的爸爸成功獲救。孩子撥打的這通電話被錄了下來并被分享到了網上。小女孩的行為贏得了許多人的贊賞。

　　語篇解讀

　　Savannah 的爸爸突然呼吸困難，五歲的她及時撥打了急救電話，并沉著冷靜地守候在爸爸身邊，直到救援人員到來。最終，她的爸爸成功得救。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看