初中英語時文閱讀訓練Day33例題譯文

　　譯文

　　2022年3月21日，中國東方航空公司一架載有132人的客機在廣西墜毀。在短短三分鐘內，它從8869米下降到1 333.5米。經過幾天的搜尋，它的兩個黑匣子終于被找到了。它們的發現給人們帶來了了解是什么導致了我國這場多年來最嚴重的空難的希望。

　　然而，什么是黑匣子?黑匣子也被稱為飛行記錄儀。每架飛機至少有兩個黑匣子。通常一個在機首，另一個在機尾。它們記錄有關飛行的所有信息，如速度、高度、對話和氣壓等。這些信息有助于找到導致事故的原因，防止將來發生類似的事故。

　　黑匣子的使用可以追溯到20世紀50年代初。據說，澳大利亞科學家David Warren博士發明了它。他認識到，最能詳細解釋所發生事情的人都不幸去世了。于是，在航班上安裝語音記錄器的想法誕生了。

　　盡管名為黑匣子，但黑匣子既不是黑色的，看起來也不像匣子。雖然被叫作黑匣子，但它卻被涂成了明亮的橙色。所以，尋找它的人能有最大的概率找到它。還不能確定它的名字是怎樣得來的。

　　每個黑匣子的重量約為 4.5 千克。它們通常由特殊材料制成。這幫助它們存在于高溫、寒冷或潮濕的環境中。為了使黑匣子在水下更容易被發現，它們可以在30天內不斷發出信號。

　　語篇解讀

　　中國東方航空公司一架飛機失事后，營救人員盡最大的努力尋找黑匣子。那么什么是黑匣子呢？本文對黑匣子進行了詳細的介紹。

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看