初中英語時文閱讀訓練Day44例題譯文

　　譯文

　　考拉被認為是最可愛的動物之一。然而，如果動物愛好者們知道這種可愛的動物已被列入瀕危物種名單，他們會感到悲傷。澳大利亞考拉基金會表示，野生考拉的數量在43000只到100000只之間。由于疾病、家園喪失、林區大火、被汽車撞和其他危險，它們的數量一直在迅速下降。

　　澳大利亞世界野生動物基金會的 Stuart Blanch說:“在過去十年里，考拉從名單外的動物變成易危級動物，又變成瀕危級動物。這是非常令人驚訝和可怕的速度。除非有更加強有力的法律來保護它們的森林家園，否則考拉會面臨逐漸瀕臨滅絕的風險。”

　　考拉對澳大利亞意義重大。它在全世界都很有名，是澳大利亞動物園和野生動物公園的主要亮點。它還經常出現在廣告、游戲和動畫片中，為澳大利亞旅游業的發展做出了巨大貢獻。

　　澳大利亞環境部長Susan Ley說，考拉很容易受到氣候變化和疾病的影響，它們承受著很多壓力。澳大利亞政府正在提供大量資金，以加強對考拉種群和家園的保護。如果沒有政府的幫助，新南威爾士州的考拉將在2050年前滅絕。

　　語篇解讀

　　考拉被認為是世界上最可愛的動物之一。但是，因為考拉易受氣候變化和疾病等影響，它們的數量正在迅速地下降，已經被列為瀕危物種。現在，澳大利亞正在增加投入來保護考拉的種群數量和棲息地。
 

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看