初中英語時文閱讀訓練Day61例題譯文

　　譯文

　　一個俄羅斯藝術家和一個印度尼西亞巴厘島上度假屋的烏克蘭業主以一種特殊的方式聚到了一起。他們通過一件大型藝術作品來促進和平與團結。這件藝術作品是一幅960平方米的書法作品，橫跨九棟建筑的頂部，用俄語、烏克蘭語、

　　英語、漢語、法語和印度尼西亞語六種語言拼寫出“聯合世界”。俄羅斯書法藝術家Pokras Lampas告訴路透社：“這件作品不是政治聲明，而是文化聲明和社會聲明，它關于人，關于……我們可以一起努力創造一個和平的未來。

　　30歲的 Lampas自12月以來就一直在巴厘島，他說，這個主意是在俄羅斯和烏克蘭開戰前，他與一群烏克蘭朋友一起想出來的。兩國之間的緊張局勢正在加劇。這件作品已經有了更重要的意義。

　　Alex Shtefan就是那個經營度假屋的烏克蘭人。他說，這件藝術作品與他的價值觀相符合，傳遞出一個重要的信息。已在印度尼西亞生活六年的Shtefan說：“我們可以通過我們的方式向世界展示我們的理念，即世界需要團結。”

　　兩人都說他們希望戰爭能盡快停止。Lampas 說：“如果我們能找到停止戰爭的方式以及和平談判的方式，那么我們就需要做到這一點。”Shtefan 說：“盡管這兩個國家有各自的文化，但俄羅斯和烏克蘭在過去總是像兄弟一樣。我們總是……親密無間，我們總是互相幫助，甚至我們看起來也很像。我們無法相信所發生的一切。”他還補充道，他很擔心家鄉親朋好友的安全。

　　語篇解讀

　　一個俄羅斯藝術家和一個烏克蘭人以一種特殊的方式聚到了一起。在印度尼西亞的巴厘島上，他們用六種語言拼寫出一幅巨型書法作品，目的是促進世界和平與團結。

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看